Прощание
Окончилось наше путешествие в русское письмо, дорогой человек. И. С. Полупшённый шлет вам привет. Он теперь с большим удовольствием, чем раньше, употребляет буквы. Он понял, что русское письмо обладает огромным достоинством: оно целостно, оно построено на едином основании… На каком? Если вы внимательно прочли , вы поняли — на каком.
Улеглось
— Все-таки осталась неясность,— говорит Иван Семенович.— – С этими буквами, Я и другими. Как-то они по совместительству: и там, и тут. То мягкость показывают, то йот. Сбивчиво получается. Ты скажи просто, чтобы в голове все легко утряхну- лось.
— Иван Семеныч!
|
|
Полупшённый и арбуз
Иван Семенович говорит:
— А все-таки с этим не согласен. Шутка сказать: букву дают одну, и за нее отдай два звука. Или эти… две фонемы. Вот было со мной: взвесили арбуз и говорят — он стоит два рубля. Арбуз один, а рубля за него отдавай два! Куда годится? Я бился- бился, разъяснял: если арбуз один, то пусть и рубль один. Так на так… He поняли. He дали мне арбуза. Если такую тактику проводить и с буквами… He хочу.
Неудачное возражение
Иногда говорят: значит, буква все-таки не совсем фонемна. Смотрите, Я передает сразу сочетание [й + а]. И другие буквы есть — сразу несколько единиц в одной горсти зажали…
Верно: есть буквы, которые сразу передают… две… или два… в том-то и дело: передают две фонемы? Тогда они создают фонемное письмо. Или два звука? Тогда они антифонемны.
Простая улика
Чтобы подтвердить следственную гипотезу, нам надо найти улику. Надежную, неопровержимую…
Произнесите: героя… — и протяните последний звук. Протяжно его пропойте. Что слышится? Гласный [а].
Пойте: герою… Последний звук, растянутый пением: [у].
Хорошее, ясное [у]. Вот вам и улика. Самая доказательная.
Буквы — молодцы
Итак, буквы А, У, О, Э, Ы показывают: определенные гласные и твердость согласных перед ними. Так — в середине слова. После парных согласных.
И эти же гласные в начале слова показывают только гласный. И так же ведут себя после непарных согласных. Хорошо ли?
Полупшённый чуть-чуть изменился…
Полупшённый возмущается:
— Ваше заявление безответственно! Как это нет буквы Ы в начале слов? А вот вам: Ырбыр. Ылла-атак. Ыхарс-цуу. Ылле-ут… И много других…
— Это откуда же такие слова? — удивляюсь я. — Что-то я не знаю таких слов!
— А вы знайте! Вы их покрепче запомните! Я вас в среду спрошу. Вот он — списочек. Подучите.
Одинокие
Некоторые звуки живут парами:
[з] – [зь].
Твердый и мягкий звук вместе — пара; они всем друг на друга похожи, и только одна у них разница: один — твердый, другой – мягкий…
А есть звуки-одиночки, без пары. Например, согласный <ч) — бобыль, он всегда мягкий, твердой пары ему нет. И в транскрипции он должен обозначаться так: [чь].
НИКОЛАИ ФЕОФАНОВИЧ ЯКОВЛЕВ
НИКОЛАИ ФЕОФАНОВИЧ ЯКОВЛЕВ
(1892—1974)
Кажется, чего лучше: один звук передается одной буквой, сочетание двух звуков — сочетанием двух букв. Вот так:
Таинственная незнакомка
Кто-то позвонил. Дверь отворилась, и в нее выглянула пригожая, миловидная буква (не скажу — какая, догадайтесь сами).
— Здесь живет такая-то буква?